GOSTUJOČE PERO: JOŽE STRAŽIŠAR: Jok in žalost dolino sta prekrila, da voda v jezeru še dolgo ni usahnila

Legendo o prepovedani ljubezni, ki je botrovala nastanku Cerkniškega jezera pozna vsak Cerkničan. Gre za ljudsko pripovedko, ki se je širila iz roda v rod, dokler je v skrajšani različici ni zapisal učitelj Jožef Žirovnik v svoji knjigi "Cerkniško jezero", ki je izšla  leta 1898. Pod okriljem založbe AJDA je leta 2011 izšla še slikanica, ki jo je ilustrirala Kristina Krhin, po ljudski pripovedi s spremenjenim - srečnim koncem, pa jo je napisal Saša Pergar.

Iz knjige "Prepovedana ljubezen", ki po legendi pripoveduje spodaj upesnjeno zgodbo notranjskih Romea in Julije. Ilustracija Kristina Krhin

 

Literarno navdahnjeni Cerkničan Jože Stražišar jo je zapisal kar v verzih in v izvirniku - torej s tragičnim koncem.

 

 

Stala nekdaj tukaj

sta dva gradova,

živela v sporu smrtnem

sta oba rodova. 

Šteberčan se v gradu skriva,

pod gorami, ima sina.

Karlovčan ponaša se,

hčerka je prelepa diva.

Vse obrne se na glavo - 

srečanje v ljubezni pravo.

Se oba imata rada,

Šteberčan odpravi se do grada.

 

Odpira Karlovčan začuden vrata;

Šteberčan za roko hčerke

prosi samega graščaka.

 

Pogumno prinesel si glavo,

čeprav sva smrtno sprta,

tokrat naj ti bo - 

pot do nje odprta.

 

Sprejmem te za zeta,

če to ti rata:

Da domov jo pelješ s čolnom,

se smeje, in zapre mu vrata!

 

Na svoj grad se vrača

mimo jam grozečih,

v želji, da konča

pot živečih.

 

Podvodnem možu se zasmili

in ga nasvetuje,

kako naj pride k ljubi

in graščaku se maščuje.

 

Voda polje je zalila

in jame zamašene,

se je dekle veselila,

snubce druge vse odbila.

 

Snubec jezen blizu opazuje,

zakaj svetilka tam stoji.

za načrt svoj grozni,

luč nad jamo premesti.

 

S čolnom privesla v bližino;

je Šteberčana vzela jama,

za njim obupana mladenka

je skočila sama.

 

Jok in žalost 

dolino je prekrila,

da voda v jezeru

še dolgo ni usahnila.

 

Spoznala sta graščaka

kaj v sovraštvu sta storila;

a žal, prepozno

sta se pomirila.

 

Kadar voda teče z jame,

povodni mož se joka,

saj po vodi šla

grajska je poroka. 

 

Avtor bloga Jože Stražišar. Foto Maja Košuta

 

 

 

Jože Stražišar je izkušen turistični vodnik. Sodeluje tudi pri aktivnostih, ki jih v okviru Tematskih vikendov organizira Notranjski park; kot odličen poznavalec jamskega sveta in hidrologije voda Cerkniškega jezera obiskovalce vodi po poteh požiralnikov in drugih kraških pojavov na jezeru.